Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

make more liquid

  • 1 thin

    1. adjective
    1) (of small thickness or diameter) dünn
    2) (not fat) dünn

    a tall, thin man — ein großer, hagerer Mann

    as thin as a rake or lath — spindeldürr

    3) (narrow) schmal [Baumreihe]; dünn [Linie]
    4) (sparse) dünn, schütter [Haar]; fein [Regen, Dunst]; spärlich [Publikum, Besuch]; gering [Beteiligung]; dünn [Luft]

    he is already thin on top or going thin on top — bei ihm lichtet es sich oben schon

    be thin on the ground — (fig.) dünn gesät sein

    vanish or disappear into thin air — (fig.) sich in Luft auflösen

    5) (coll.): (wretched) enttäuschend, unbefriedigend [Zeit]. See also academic.ru/74544/thick">thick 2.
    2. adverb 3. transitive verb,
    - nn-
    1) (make less deep or broad) dünner machen
    2) (make less dense, dilute) verdünnen
    3) (reduce in number) dezimieren
    4. intransitive verb,
    - nn- [Haar, Nebel:] sich lichten; [Menschenmenge:] sich zerstreuen
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) dünn
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) dünn
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) dünn
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) licht
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) fadenscheinig
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) sich lichten
    - thinly
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out
    * * *
    <- nn->
    [θɪn]
    I. adj
    1. (not thick) dünn; ( fig) schmaler Grat
    \thin line feine [o schmale] Linie
    there's a \thin line between love and hate die Grenze zwischen Liebe und Hass ist fließend
    2. (slim) person dünn
    a \thin man ein hagerer Mann
    3. (not dense) fog leicht; crowd klein
    \thin rain feiner Regen; (lacking oxygen) air dünn
    4. (sparse) spärlich
    \thin hair (on head) schütteres Haar; (on body) spärlicher Haarwuchs
    he is already \thin on top sein Haar lichtet sich schon langsam
    5. (very fluid) dünn[flüssig]
    6. (feeble) schwach fig
    \thin disguise dürftige Verkleidung
    \thin excuse fadenscheinige Ausrede
    \thin smile leichtes Lächeln
    \thin sound leiser Ton
    \thin voice zarte Stimme
    7. (come to an end)
    to wear \thin ( also fig) [langsam] zu Ende gehen, erschöpft sein
    the soles of my shoes are wearing \thin mein Schuhsohlen werden immer dünner
    8.
    ▶ out of \thin air aus dem Nichts
    ▶ the \thin blue line BRIT ( fam) die Polizei
    ▶ to disappear [or vanish] into \thin air sich akk in Luft auflösen
    ▶ the \thin end of the wedge BRIT ein erster Anfang
    ▶ to be \thin on the ground BRIT, AUS dünn gesät sein fig
    ▶ to have a \thin time [of it] eine schlimme Zeit durchmachen
    ▶ to be on \thin ice sich akk auf dünnem Eis bewegen
    ▶ to be \thin-skinned dünnhäutig sein
    II. vt
    1. (make more liquid)
    ▪ to \thin sth [down] etw verdünnen
    2. (remove some)
    ▪ to \thin sth [out] etw ausdünnen [o lichten] [o SCHWEIZ a. erdünnen]
    they've \thinned the forest der Wald wurde gelichtet
    to \thin sb's hair jds Haare ausdünnen [o SCHWEIZ a. erdünnen
    3. (in golf)
    to \thin the ball den Ball oberhalb der Mitte treffen
    III. vi
    1. (become weaker) soup, blood dünner werden; crowd sich akk zerstreuen; fog sich akk lichten; hair dünner werden, sich akk lichten
    2. (become worn) material sich akk verringern, abnehmen
    * * *
    [ɵɪn]
    1. adj (+er)
    1) (= not fat) dünn
    2) (= not thick) paper, slice, string, wall, blood, dress dünn; liquid dünn(flüssig); (= narrow) column schmal
    3) (= sparse) hair, grass dünn, schütter; eyebrows schütter, licht; vegetation gering, spärlich, kümmerlich (pej); population, crowd klein, kümmerlich (pej)
    4) (= not dense) fog leicht; air dünn

    to appear out of thin air — aus dem Nichts auftauchen

    5) (fig: weak, poor) voice, smile schwach, dünn; excuse schwach, fadenscheinig; disguise, story line, plot schwach; trading, profits gering

    a thin majority —

    she had a thin time of it (dated inf) to give sb a thin time of it (dated inf) — es war nicht gerade schön für sie jdm das Leben schwer machen

    2. adv (+er)
    spread, cut dünn; lie dünn, spärlich
    3. vt
    paint, sauce, ozone layer verdünnen; trees, ranks lichten; hair ausdünnen; blood dünner werden lassen
    4. vi
    (fog, crowd) sich lichten; (hair also) schütter werden; (ozone layer) dünner werden; (population) abnehmen
    * * *
    thin [θın]
    A adj (adv thinly)
    1. allg dünn:
    a thin line eine dünne oder schmale oder feine Linie
    2. dünn, schmächtig, mager
    3. dünn, licht (Haar):
    thin rain feiner Regen;
    he is rather thin on top sein Haar ist schon ziemlich licht
    4. fig spärlich, dünn:
    thin attendance spärlicher Besuch, geringe Beteiligung;
    be thin on the ground dünn gesät sein, Mangelware sein;
    a thin house THEAT eine schwach besuchte Vorstellung;
    thin profits pl geringer Profit;
    thin vegetation spärliche Vegetation
    5. dünn, schwach (Bier, Stimme etc)
    6. AGR mager (Boden)
    7. fig mager, dürftig, spärlich:
    he had a thin time umg es ging ihm mies
    8. fig fadenscheinig (Ausrede etc)
    9. fig seicht, substanzlos (Abhandlung etc)
    10. FOTO kontrastarm, undeutlich (Abzug)
    B v/t oft thin down ( oder off, out)
    a) dünn(er) machen,
    b) eine Flüssigkeit verdünnen,
    c) fig verringern, eine Bevölkerung dezimieren,
    d) eine Schlachtreihe, einen Wald etc lichten,
    e) Pflanzen weiter auseinandersetzen
    C v/i oft thin down ( oder off, out)
    a) dünn(er) werden,
    b) sich verringern,
    c) sich lichten, fig spärlicher werden, abnehmen:
    his hair is thinning sein Haar lichtet sich;
    thin out GEOL sich auskeilen (Flöz)
    * * *
    1. adjective
    2) (not fat) dünn

    a tall, thin man — ein großer, hagerer Mann

    as thin as a rake or lath — spindeldürr

    3) (narrow) schmal [Baumreihe]; dünn [Linie]
    4) (sparse) dünn, schütter [Haar]; fein [Regen, Dunst]; spärlich [Publikum, Besuch]; gering [Beteiligung]; dünn [Luft]

    he is already thin on top or going thin on top — bei ihm lichtet es sich oben schon

    be thin on the ground — (fig.) dünn gesät sein

    vanish or disappear into thin air — (fig.) sich in Luft auflösen

    5) (coll.): (wretched) enttäuschend, unbefriedigend [Zeit]. See also thick 2.
    2. adverb 3. transitive verb,
    - nn-
    1) (make less deep or broad) dünner machen
    2) (make less dense, dilute) verdünnen
    3) (reduce in number) dezimieren
    4. intransitive verb,
    - nn- [Haar, Nebel:] sich lichten; [Menschenmenge:] sich zerstreuen
    Phrasal Verbs:
    * * *
    adj.
    dünn adj.
    dünn werden adj.
    schlank adj.

    English-german dictionary > thin

  • 2 thin

    <- nn-> [ɵɪn] adj
    1) ( not thick) dünn;
    \thin line feine [o schmale] Linie;
    there's a \thin line between love and hate die Grenze zwischen Liebe und Hass ist fließend; ( fig) schmaler Grat
    2) ( slim) person dünn;
    a \thin man ein hagerer Mann
    3) ( not dense) fog leicht; crowd klein;
    \thin rain feiner Regen;
    4) ( sparse) spärlich;
    \thin hair ( on head) schütteres Haar;
    ( on body) spärlicher Haarwuchs;
    he is already \thin on top sein Haar lichtet sich schon langsam
    5) ( very fluid) dünn[flüssig]
    6) ( feeble) schwach ( fig)
    \thin disguise dürftige Verkleidung;
    \thin excuse fadenscheinige Ausrede;
    \thin smile leichtes Lächeln;
    \thin sound leiser Ton;
    \thin voice zarte Stimme
    to wear \thin (a. fig) [langsam] zu Ende gehen, erschöpft sein;
    the soles of my shoes are wearing \thin mein Schuhsohlen werden immer dünner
    PHRASES:
    out of \thin air aus dem Nichts;
    to disappear [or vanish] into \thin air sich akk in Luft auflösen;
    the \thin end of the wedge ( Brit) ein erster Anfang;
    to be \thin on the ground (Brit, Aus) dünn gesät sein ( fig)
    to be on \thin ice sich akk auf dünnem Eis bewegen;
    the \thin blue line ( Brit) ( fam) die Polizei;
    to have a \thin time [of it] eine schlimme Zeit durchmachen;
    to be \thin-skinned dünnhäutig sein;
    through thick and \thin durch dick und dünn vt <- nn->
    to \thin sth [down] etw verdünnen
    to \thin sth [out] etw ausdünnen [o lichten];
    they've \thinned the forest der Wald wurde gelichtet;
    to \thin sb's hair jds Haare ausdünnen
    3) ( in golf)
    to \thin the ball den Ball oberhalb der Mitte treffen vi <- nn->
    1) ( become weaker) soup, blood dünner werden; crowd sich akk zerstreuen; fog sich akk lichten; hair dünner werden, sich akk lichten
    2) ( become worn) material sich akk verringern, abnehmen

    English-German students dictionary > thin

  • 3 condense

    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) sammentrænge; gøre kortfattet; kondensere
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) fortykke; kondensere
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) fortætte; kondensere
    •
    * * *
    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) sammentrænge; gøre kortfattet; kondensere
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) fortykke; kondensere
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) fortætte; kondensere
    •

    English-Danish dictionary > condense

  • 4 condense

    1. transitive verb

    condensed milk — Kondensmilch, die

    2) (Phys., Chem.) kondensieren
    3) (make concise) zusammenfassen

    in a condensed form — in verkürzter Form

    2. intransitive verb
    * * *
    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) zusammenfassen
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) eindicken
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) kondensieren
    •
    - academic.ru/15080/condensation">condensation
    * * *
    con·dense
    [kənˈden(t)s]
    I. vt
    to \condense a gas ein Gas komprimieren
    to \condense a liquid eine Flüssigkeit eindicken
    2. (form droplets from)
    ▪ to \condense sth etw kondensieren
    3. (shorten)
    to \condense a text einen Text zusammenfassen
    II. vi kondensieren
    * * *
    [kən'dens]
    1. vt
    1) (= reduce) kondensieren
    2) (PHYS) gas kondensieren; (= compress) verdichten; rays bündeln
    3) (= shorten) zusammenfassen

    in a very condensed form — in sehr gedrängter Form

    2. vi
    (gas) kondensieren, sich niederschlagen
    * * *
    condense [kənˈdens]
    A v/t
    1. PHYS Gase, Dämpfe kondensieren, verflüssigen
    2. CHEM Milch etc eindicken, konzentrieren
    3. kürzen, zusammenfassen, gedrängt darstellen
    B v/i PHYS kondensieren, sich verflüssigen
    * * *
    1. transitive verb

    condensed milk — Kondensmilch, die

    2) (Phys., Chem.) kondensieren
    3) (make concise) zusammenfassen
    2. intransitive verb
    * * *
    v.
    kondensieren v.
    niederschlagen v.
    verdichten v.

    English-german dictionary > condense

  • 5 condense

    kən'dens
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) condensar, resumir
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) condensar
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) condensarse
    •
    tr[kən'dens]
    1 SMALLCHEMISTRY/SMALL condensar
    2 (shorten) condensar, abreviar, resumir
    1 SMALLCHEMISTRY/SMALL condensarse
    condense [kən'dɛnts] v, - densed ; - densing vt
    1) abridge: condensar, resumir
    2) : condensar (vapor, etc.)
    : condensarse
    v.
    • abreviar v.
    • condensar v.
    • contraer v.
    (§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)
    • espesar v.
    • reducir v.
    kən'dens
    1.
    1) ( abridge) \<\<book/article\>\> condensar, compendiar, resumir
    2) ( Chem) condensar

    2.
    vi ( Chem) condensarse
    [kǝn'dens]
    1. VT
    1) [+ vapour] condensar

    condensed milk — leche f condensada

    2) [+ text] abreviar, resumir
    2.
    * * *
    [kən'dens]
    1.
    1) ( abridge) \<\<book/article\>\> condensar, compendiar, resumir
    2) ( Chem) condensar

    2.
    vi ( Chem) condensarse

    English-spanish dictionary > condense

  • 6 eindicken

    v/t (trennb., hat eingedickt) und v/i (ist) thicken
    * * *
    ein|di|cken ['aindɪkn]
    vti sep
    (vi: aux sein) to thicken
    * * *
    1) (to make (a liquid) stronger by boiling to reduce its volume.) concentrate
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) condense
    * * *
    ein|di·cken
    [ˈaindɪkn̩]
    I. vt Hilfsverb: haben KOCHK
    ▪ etw \eindicken to thicken sth
    II. vi Hilfsverb: sein to thicken
    * * *
    eindicken v/t (trennb, hat eingedickt) und v/i (ist) thicken

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > eindicken

  • 7 condense

    kən'dens
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) fortette, trenge sammen, forkorte
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) få til å tykne, kondensere
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) slå seg, bli til kondens
    •
    verb \/kənˈdens\/
    1) kondensere(s), fortette(s)
    2) ( om tekst) forkorte, trekke sammen
    3) trenge sammen

    English-Norwegian dictionary > condense

  • 8 condense

    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) minnka, stytta
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) þykkja
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) þétta
    •

    English-Icelandic dictionary > condense

  • 9 condense

    cseppfolyósít, cseppfolyósodik, összesűrűsödik
    * * *
    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) tömörít
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) sűrít
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) cseppfolyósít
    •

    English-Hungarian dictionary > condense

  • 10 condense

    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) condensar
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) condensar
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) condensar-se
    •
    * * *
    con.dense
    [kənd'ens] vt+vi 1 condensar(-se), comprimir(-se), tornar(-se) denso. 2 concentrar(-se). 3 resumir, reduzir, abreviar.

    English-Portuguese dictionary > condense

  • 11 condense

    v. sıvı hale dönüşmek (gaz), yoğunlaşmak, koyulaşmak, yoğunlaştırmak
    * * *
    1. yoğunlaş 2. yoğunlaştır
    * * *
    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) kısaltmak, özetlemek
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) yoğunlaştırmak
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) yoğunlaşmak
    •

    English-Turkish dictionary > condense

  • 12 condense

    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) skrajšati
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) zgostiti
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) kondenzirati
    •
    * * *
    [kəndéns]
    transitive verb & intransitive verb
    stisniti, zgostiti, skrajšati (se)

    English-Slovenian dictionary > condense

  • 13 condense

    • nesteyttää
    • nesteytyä
    • tiivistää
    • tiivistyä
    • supistaa
    • lauhduttaa
    • lauhtua
    technology
    • kondensoida
    • kondensoitua
    • lyhentää
    * * *
    kən'dens
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) lyhentää
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) tiivistää
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) tiivistyä
    •

    English-Finnish dictionary > condense

  • 14 condense

    [kən'dens] 1.
    verbo transitivo condensare ( into in)
    2.
    verbo intransitivo condensarsi
    * * *
    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) condensare
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) concentrare
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) condensarsi
    •
    * * *
    [kən'dens] 1.
    verbo transitivo condensare ( into in)
    2.
    verbo intransitivo condensarsi

    English-Italian dictionary > condense

  • 15 condense

    [kən'dɛns] 1. vi 2. vt
    report, information skondensować ( perf)
    * * *
    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) skracać, kondensować
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) zagęszczać
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) skraplać się
    •

    English-Polish dictionary > condense

  • 16 condense

    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) saīsināt
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) kondensēt; iebiezināt
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) kondensēties; sabiezēt
    •
    * * *
    iebiezināt, kondensēt; kondensēties, sabiezēt; koncentrēti izteikt

    English-Latvian dictionary > condense

  • 17 condense

    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) sutrumpinti, suglausti
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) kondensuoti, (su)tirštinti
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) virsti skysčiu, kondensuotis
    •

    English-Lithuanian dictionary > condense

  • 18 condense

    v. kondensera; tränga samman
    * * *
    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) förkorta
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) koncentrera
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) kondensera
    •

    English-Swedish dictionary > condense

  • 19 condense

    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) zestručnit, zhustit
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) kondenzovat
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) srazit se
    •
    * * *
    • zkrátit
    • kondenzovat

    English-Czech dictionary > condense

  • 20 condense

    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) zhustiť
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) kondenzovať
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) zraziť sa
    •
    * * *
    • zhustit
    • zrazit
    • kondenzovat

    English-Slovak dictionary > condense

Страницы

См. также в других словарях:

  • make more liquid — index dilute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Liquid crystal — Schlieren texture of liquid crystal nematic phase Liquid crystals (LCs) are a state of matter that have properties between those of a conventional liquid and those of a solid crystal.[1] For instance, an LC may flow like a liquid, but its… …   Wikipedia

  • Liquid hydrogen — (LH2 or LH2) is the liquid state of the element hydrogen. It is a common liquid rocket fuel for rocket applications. Hydrogen is found naturally in the molecular H2 form.To exist as a liquid, H2 must be pressurized and cooled to a very low… …   Wikipedia

  • Liquid-liquid extraction — Liquid liquid extraction, also known as solvent extraction and partitioning, is a method to separate compounds based on their relative solubilities in two different immiscible liquids, usually water and an organic solvent. It is an of a substance …   Wikipedia

  • Liquid Soul — is a jazz, funk, rap fusion ensemble from Chicago, Illinois which formed in 1994. It was founded by Mars Williams and Tommy Klein. The band s 2000 album Here s the Deal was nominated for a Grammy in the Best Contemporary Jazz Album category.… …   Wikipedia

  • Liquid scintillation counting — is a standard laboratory method in the life sciences for measuring radiation from beta emitting nuclides. Scintillating materials are also used in differently constructed counters in many other fields. Samples are dissolved or suspended in a… …   Wikipedia

  • Liquid crystal display television — Liquid crystal display televisions (LCD TV) are television sets that use LCD technology to produce images. Benefits of LCD technology include lower weight and reduced power requirements when compared to other display types. Often, LCD television… …   Wikipedia

  • liquid — liquidly, adv. liquidness, n. /lik wid/, adj. 1. composed of molecules that move freely among themselves but do not tend to separate like those of gases; neither gaseous nor solid. 2. of, pertaining to, or consisting of liquids: a liquid diet. 3 …   Universalium

  • Liquid crystal display — LCD redirects here. For other uses, see LCD (disambiguation). Reflective twisted nematic liquid crystal display. Polarizing filter film with a vertical axis to polarize light as it enters. Glass substrate with ITO electrodes. The shapes of these… …   Wikipedia

  • Liquid metal cooled reactor — A Liquid metal cooled nuclear reactor, liquid metal fast reactor or LMFR is an advanced type of nuclear reactor where the primary coolant is a liquid metal. Liquid metal cooled reactors were first adapted for nuclear submarine use but have also… …   Wikipedia

  • Liquid oxygen — This article is about the liquid form of the element oxygen. For the commercial product, see Liquid Oxygen (supplement). LOX redirects here. For other uses, see Lox (disambiguation). The blue colour of liquid oxygen in a dewar flask Liquid oxygen …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»